O Fim... outra vez

E se Peter Pan escolhesse deixar a Terra do Nunda e crescer? Já imaginaram Psycho com um final feliz? Em Otro Final quinze escritores espanhois reescrevem o destino de alguns clássicos do cinema.

Podia ser o sonho de qualquer cinéfilo. O que aconteceria se os espectadores pudessem dar um rumo diferente às suas personagens favoritas? Os escritores e editores espanhóis Amparo Serrano de Haro e Manuel Hidalgo convidaram alguns colegas a fazê-lo e o resultado foi o livro Otro final.

A selecção dos colaboradores para esta obra, lançada pelo grupo Editorial 451, partiu de três requisitos, conforme explicou Manuel Hidalgo ao jornal El Mundo: «A qualidade da sua obra, que fossem apaixonados por cinema, e só depois por serem guionistas ou terem algo na sua obra relacionado com a sétima arte».

A partir daí cada um dos criadores escolheu o seu filme, apenas com a condição de este fazer parte da «memória colectiva».

No livro, depois de um breve resumo do argumento, cada texto é rematado com o final alternativo que cada escritor viu para cada filme. Para Serrano de Haro e Hidalgo, que também escreveram os seus finais – Casablanca e Bienvenido Mr. Marshall, respectivamente – o que mais interessava era captar o olhar da audiência. «Como espectadores, enquanto vemos um filme imaginamos como será o final e se era aquele que nós esperávamos. Tentámos que cada escritor criasse o seu final a partir dessa perspectiva.»

Nomes como Javier Maqua, Augusto M. Torres, Vicente Molina Foix e Eduardo Mendicutti – que não dizem muito ao público português – fazem parte da lista dos que, literalmente, reescrevem a história do cinema. Todos espanhois, como três dos epílogos incluídos no volume: Viridiana (1961) de Luis Buñuel,  Bienvenido, Mr. Marshall (1953) de Luis García Berlanga e Calle Mayor (1956) de Juan Antonio Bardem.

Penduram-se algumas ideias no ar. E se Ingrid Bergman e Humphrey Bogart tivessem apanhado juntos o voo de Casablanca para Paris?  E poderia Von Aschenbach ter trocado ao menos uma palavra com o belo Tadzio antes de morrer em Veneza? A lista não se fica pelo preto e branco. De Phsyco (1960) a Blade Runner (1982), passando por Peter Pan (1953), em Otro final reúnem-se exercícios de liberdade criativa. Os papéis invertem-se e os filmes, a maior parte inspirada em obras literárias, tornam-se inspiração para uma nova história no papel.

Os filmes

 

– Casablanca (1942), Michael Curtiz
– Das Cabinet des Dr. Caligari (1920), de Robert Wiene
– O Monte dos Vendavais (1939), William Wyler
– Ladri di bibicleta (1948), Vittorio De Sica
– The Third Man (1949), Carol Reed
– Bienvenido, Mr. Marshall (1953), Luis García Berlanga
– Mogambo (1953), John Ford
– Peter Pan (1953), Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske    
– Calle Mayor (1956), Juan Antonio Bardem
– Some Like It Hot (1959), Billy Wilder
– Phsyco (1960), Alfred Hitchcock
– Viridiana (1961), Luis Buñuel
– Doctor Zhivago (1965), David Lean
– Morte a Venezia (1971), Luchino Visconti
– Blade Runner (1982), Ridley Scott

Filipa Queiroz

Etiquetas: el mundo, otro final, editorial 451,

Partilhar:   subscrever